「藝述越界」

——澳門旅法女性藝術家聯展

中法交流計劃:旅法藝術家系列

中法交流計劃:旅法藝術家系列
「藝述越界」——澳門旅法女性藝術家聯展

從澳門到法國,八位女性藝術家穿梭於不同語言、文化與身分之間,以雕塑、錄像、版畫、裝置、繪畫及複合媒材,探索身體、記憶、身分與文化遷移的關係。

展覽匯聚她們在異地生活、文化交會與自我重塑過程中的創作,呈現各具特色的藝術視角,邀請觀眾感受澳門與法國之間持續流動的文化對話。開幕當晚亦設有藝術家分享會,並由藝術家蔡惢帶來現場表演,讓觀眾近距離交流,認識作品背後的故事。

展出藝術家:司徒儉、何沛珊、洪慧、陳惠梅、翁譙、蔡惢、蔣靜華、謝芸 (排名不分先後)
策展人:蔣靜華
統籌:劉美梅

展期:2026年12月3日至20日
開放時間:10:00–19:00
開幕:2026年12月8日(星期二)18:30
藝術家分享會:開幕當晚19:00–20:00
蔡惢現場表演:開幕當晚20:00

地點:市政牧場舊址(牛房)
地址:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
入場:免費

Sino-French Art Exchange Project: Artists Who Have Lived in France

Voice in Between - Cross-Cultural Stories of Macao Women Artists

From Macao to France, eight women artists navigate different languages, cultures and identities. Through sculpture, video, printmaking, installation, painting and mixed media, they explore the relationships between the body, memory, identity and cultural migration.

The exhibition brings together works shaped by their experiences of living abroad, encountering different cultures and redefining themselves. Presenting a range of artistic perspectives, it invites visitors to discover the ongoing cultural dialogue between Macao and France. The opening evening will also feature an artists’ talk and a live performance by Choi ioi, offering visitors an opportunity to meet the artists and discover the stories behind their work.

Artists:

Chan Wai Mui, Cheong Cheng Wa, Choi ioi, Ho Pui San, Hong Wai, Situ Jian, Weng Chiao, Xie Yun
Curator: Catherine Cheong
Coordinator: Mei Mui Lao

Exhibition Period: 3–20 December 2026
Opening Hours: 10:00–19:00
Exhibition Opening: 8 December 2026 (Tuesday), 18:30
Artists’ Talk: 8 December, 19:00–20:00
Live Performance by Choi ioi: 8 December, 20:00

Venue: Former Municipal Cattle Stable (Ox Warehouse)
Address: Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida do Almirante Lacerda, Macao
Admission: Free

Section image
Section image